Neue Genfer Übersetzung

Natürliche Sprache.
Genaue Übersetzung.
Überprüfbare Entscheidungen.

Braucht es im deutschen Sprachraum noch eine weitere Bibelübersetzung?

Wir meinen: Ja! Unbedingt!

Was muss eine gute Bibelübersetzung leisten?

Sie soll den ursprünglich gemeinten Sinn möglichst genau wiedergeben. Und sie soll gut verständlich, flüssig und elegant zu lesen sein.

Warum wir Unterstützung brauchen

An Projektstand und Zeitplan ist ablesbar, wie aufwändig eine solches Übersetzungsprojekt
ist. Neben dem zeitlichen Faktor sind die finanziellen Mittel, die zur Realisierung benötigt
werden, entscheidend. 
Die nötigen finanziellen Mittel zur Verfügung zu stellen, ist eine große Herausforderung.
Darum benötigen wir Ihre Unterstützung.
Ein Wunsch ist, die Übersetzung der gesamten Bibel in kürzerer Zeit fertigstellen zu
können, damit möglichst viele Menschen schon vor 2030 die NGÜ als komplette Bibel lesen
können.

Finanzbedarf
Betrag
jährliche Personalkosten
82.000 €
Bereits investiert
631.431 €
Übersetzungskosten bis zur Fertigstellung
765.000 €

So können Sie helfen

Ihre Unterstützungsmöglichkeiten

Einmalige Spende
Spenden Sie einen einmaligen Betrag zur Unterstützung der Übersetzungsarbeit am Alten Testament.

Regelmäßige Spende
Sie möchten die Herausgabe der Neuen Genfer Übersetzung langfristig unterstützen. Dann legen Sie eine regelmäßige Spende fest, um die Arbeiten an der Übersetzung zu sichern. Ab einer Spende in Höhe von 250,- € erhalten Sie nach Erscheinen kostenlos ein Exemplar der kompletten NGÜ.

Buch-Patenschaft
Ihnen liegt die Neue Genfer Übersetzung am Herzen und Sie sind bereit, die Übersetzung eines Buches des Alten Testamentes zu finanzieren? Sprechen Sie uns dazu an und wir zeigen Ihnen die verschiedenen Möglichkeiten. Buchpatenschaften werden im Impressum erwähnt. Jeder Buch-Pate bekommt nach Erscheinen der kompletten Bibel ein persönliches Exemplar der Bibel mit einer individualisierten Bibelhülle geschenkt.

Wir beraten Sie gerne

Ihre Ansprechpartner im Brunnen Verlag sind:

Dr. Uwe Bertelmann
Teamleiter NGÜ
uwe.bertelmann@brunnen-verlag.de

Unsere komplette Sponsorenmappe finden Sie hier:

Spenden in Deutschland

Ihre Spende kann mit Verwendungszweck „Übersetzung NGÜ-AT“ an die Peter-Schoeffer-Stiftung erfolgen, die auch eine Spendenquittung ausstellen kann. Peter-Schoeffer-Stiftung, Wormser Weg 17, D-67574 Osthofen
Evangelische Bank Kassel
IBAN: DE78 5206 0410 0005 0432 80

Verwendungszweck: NGÜ + Absender

Spenden in der Schweiz

Ihre Spende kann über die Genfer Bibelgesellschaft erfolgen: Genfer Bibelgesellschaft